1
00:02:24,270 --> 00:02:26,850
Entonces, ¿adónde vamos de todos modos? un plato
-llamó Rosie-.

2
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
¿Rosie? Demonios, sí.

3
00:02:28,610 --> 00:02:31,110
¿En realidad? Siempre quise ir a un lugar
así. Nunca lo he hecho.

4
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Quédate con el niño.

5
00:02:33,150 --> 00:02:36,010
¿No puedes al menos contarme un poco?
sobre la chica? ¿Por qué estás siendo así?

6
00:02:36,010 --> 00:02:37,750
¿secreto? Vamos. Relájate.

7
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
Relájate, hombre.

8
00:02:39,350 --> 00:02:40,350
Ella es solo una amiga.

9
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
¿Cuál es el problema?

10
00:02:41,590 --> 00:02:45,250
Usted conoce al Sr. McDermott mejor que
cualquiera, y pensé que tal vez podrías

11
00:02:45,250 --> 00:02:49,310
algunos consejos sobre, ya sabes, cómo
acercarse a él. ¿Es así como pienso en mí?

12
00:02:49,310 --> 00:02:52,390
¿aquí? El que sabe encontrar
¿La debilidad de Peter?

13
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
Bueno... ¿Por qué no haces una
cita?

14
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
Sé tú mismo.

15
00:02:59,160 --> 00:03:00,220
Dile lo que quieres.

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,880
Así de simple, ¿eh? Sí.

17
00:03:03,020 --> 00:03:04,380
¿Qué más sabes sobre el trabajo?

18
00:03:05,140 --> 00:03:08,200
Poco. El aviso acaba de decir
asistente administrativo.

19
00:03:08,680 --> 00:03:12,400
Pero suena como un paso adelante de...
Buenos días, señor Smith. ¿Puedo ayudarlo?

20
00:03:13,180 --> 00:03:16,180
Además, eres el experto en cómo estafar.
tu camino hacia un trabajo de escritorio, ¿recuerdas?

21
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
Bueno.

22
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
No quise decir eso.

23
00:03:20,380 --> 00:03:21,640
Lo que quise decir fue...

24
00:03:21,980 --> 00:03:24,440
tengo que empezar a pensar en mudarme
Seguir adelante con mi propia vida también.

25
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Está bien.

26
00:03:27,660 --> 00:03:29,500
Veré si puedo doblar los saltos un poco.
pequeño.

27
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
Gracias.

28
00:03:35,100 --> 00:03:36,580
Bueno, ¿ella puede hablar con él por ti?

29
00:03:36,800 --> 00:03:37,820
Sí. Bien.

30
00:03:41,560 --> 00:03:43,600
Aquí vamos. Déjame conseguirte esto.

31
00:03:43,800 --> 00:03:47,000
Oh, jovencito, mis muchachos pueden arreglárselas. Agradecer
tú.

32
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Sí, señora.

33
00:03:50,040 --> 00:03:53,980
Brandon, ve al escritorio y
pedir la llave de nuestra habitación.

34
00:03:54,740 --> 00:03:59,500
Tu tío ya nos registró y él
pagado por ello. Y recuerda pedirle

35
00:03:59,500 --> 00:04:01,080
la cama plegable extra para mí.

36
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Sí, señora.

37
00:04:05,260 --> 00:04:06,600
Puedo ayudarle. Hola.

38
00:04:07,660 --> 00:04:09,100
Registro para la Sra. Ellsworth.

39
00:04:09,380 --> 00:04:16,000
¿Puedo tener la habitación de Edgar Ellsworth?
por favor?

40
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Estamos aquí.

41
00:04:28,910 --> 00:04:29,910
Estamos abajo.

42
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
¿Cómo estuvo el viaje?

43
00:04:32,090 --> 00:04:33,550
Duro y largo.

44
00:04:33,970 --> 00:04:34,970
¿Y los chicos?

45
00:04:35,590 --> 00:04:36,590
Están bien.

46
00:04:36,870 --> 00:04:37,950
Estamos todos cansados.

47
00:04:40,090 --> 00:04:41,090
¿Edgar?

48
00:04:42,470 --> 00:04:43,670
¿Tienes un pequeño problema?

49
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
No debería serlo.

50
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Está bien.

51
00:04:47,690 --> 00:04:49,010
Hablaremos por la mañana.

52
00:04:49,390 --> 00:04:50,390
Está bien.

53
00:04:54,170 --> 00:04:55,790
Estamos todos preparados así, mamá.

54
00:05:28,940 --> 00:05:30,520
Supongo que llega tarde, ¿eh?

55
00:05:30,960 --> 00:05:33,760
Bueno, en realidad, soy yo quien
Llegando un poco tarde. ¿Qué?

56
00:05:34,240 --> 00:05:38,580
Mi cita esta noche es con mi madre. yo soy
debe venir a nuestra casa para cenar en diez

57
00:05:38,580 --> 00:05:41,240
minutos. Oye, aquí está la cinta. Bien,
espera un segundo. Pensé que tú y yo

58
00:05:41,240 --> 00:05:43,620
a... ¿Podrías sentarte?
amigo?

59
00:05:44,540 --> 00:05:47,380
Tienes que aprender a dejarte llevar.
Lo estoy intentando. Lo estoy intentando.

60
00:05:47,680 --> 00:05:53,280
Muy bien, acabo de llegar a
Asegúrate de que tú y Breezy estuvieran correctamente

61
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
introducido.

62
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
¿Ventoso?

63
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Ventoso.

64
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Hola billy!

65
00:06:02,800 --> 00:06:04,460
¿Doris? ¡Tú!

66
00:06:05,840 --> 00:06:07,040
¿Conoces a Breezy?

67
00:06:07,630 --> 00:06:10,750
¿Quién está loco? Esa historia es del
club de salud. ¿Quién es el raquetbol que

68
00:06:10,750 --> 00:06:11,890
¿Todos quieren saber? Eso es
excelente.

69
00:06:12,150 --> 00:06:14,930
Bueno, ¿qué es? Ya que ustedes dos son amigos,
No me necesitas cerca para un

70
00:06:14,930 --> 00:06:17,850
introducción. Bueno, ahora espera un segundo.
Billy. Vamos, hombre. Escucha, disfruta

71
00:06:17,850 --> 00:06:21,550
usted mismo. Ella es una chica muy ordenada.
Ella te lo contará todo. Bueno, yo soy

72
00:06:21,550 --> 00:06:22,550
ella lo es.

73
00:06:22,610 --> 00:06:24,090
¿Cuéntame todo sobre qué? Te veré.

74
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Bueno, espera un segundo.

75
00:07:11,050 --> 00:07:12,230
resultaste ser tú.

76
00:07:12,470 --> 00:07:13,470
¿Por qué?

77
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
Porque me gustas.

78
00:07:16,610 --> 00:07:18,830
Supongo que simplemente no quería que encontraras
descubrir lo que hago.

79
00:07:19,310 --> 00:07:21,430
Creo que lo que haces es fantástico.

80
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
¿Billy dijo que tenías un problema?

81
00:07:25,810 --> 00:07:27,070
¿Quieres decir que no te dijo nada?

82
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
Bueno,

83
00:07:32,250 --> 00:07:34,250
Mira, en realidad no soy una bailarina.

84
00:07:35,490 --> 00:07:37,010
No, soy diseñador de interiores.

85
00:07:37,370 --> 00:07:38,750
O al menos estoy intentando serlo.

86
00:07:39,330 --> 00:07:42,470
Y esto... Job me da mis días libres para
golpear las puertas.

87
00:07:43,310 --> 00:07:47,130
Vaya, Doris, lo siento, pero no lo sé.
cualquiera en esa línea de trabajo.

88
00:07:47,790 --> 00:07:48,830
Oh, eso no es todo.

89
00:07:49,310 --> 00:07:50,310
Ojalá lo fuera.

90
00:07:51,550 --> 00:07:56,050
Verás, he vivido en esta ciudad durante
Ya hace más de un año y mi familia está toda

91
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
en el Medio Oeste.

92
00:07:57,770 --> 00:08:03,550
Y bueno, en cierto modo les dije que mi
El negocio de decoración va muy bien.

93
00:08:04,830 --> 00:08:08,330
Incluso le dije a mi papá por teléfono que
Estaba rehaciendo algunas de las habitaciones del St.

94
00:08:08,430 --> 00:08:09,430
Gregorio.

95
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
No lo hiciste.

96
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
Se pone peor.

97
00:08:12,900 --> 00:08:14,480
Llegará a San Francisco mañana.

98
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
No puedo dejarle saber que todo esto es sólo una
gran mentira.

99
00:08:20,460 --> 00:08:22,280
No, no, no, por supuesto que no.

100
00:08:22,580 --> 00:08:26,340
Así que pensé que podrías fingir que
me contrataste. Todo lo que tienes que hacer es

101
00:08:26,340 --> 00:08:28,580
aprobar algunos bocetos, ya sabes, que
algo así.

102
00:08:29,020 --> 00:08:30,580
Sólo estará en la ciudad unas horas.

103
00:08:31,440 --> 00:08:36,640
Vaya, Doris, no sé por qué... lo sé.
No deberíamos ser deshonestos con él, pero si

104
00:08:36,640 --> 00:08:38,179
se enteró que estaba haciendo esto...

105
00:08:39,210 --> 00:08:40,470
Le rompería el corazón.

106
00:08:42,809 --> 00:08:44,310
¿Podrías ayudarme?

107
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
¿Por favor?

108
00:09:05,350 --> 00:09:06,690
Oh, porque Jean lo ha hecho.

109
00:09:07,140 --> 00:09:11,240
Absolutamente maravilloso trabajo en los gráficos.
para el nuevo folleto. ¿Lo has visto?

110
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Aún no. Me gustaría.

111
00:09:12,880 --> 00:09:14,420
Te llevaré a mi suite más tarde.

112
00:09:15,200 --> 00:09:17,220
Los repasaremos y veremos cuál.
quieren usar.

113
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
Estás encendido.

114
00:09:24,100 --> 00:09:26,360
Llevo dos días observándola.

115
00:09:27,160 --> 00:09:31,000
Si vas a hacer esto, lo mejor
El tiempo sería tarde esta tarde.

116
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
¿Qué quieres decir si?

117
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Estoy preocupada, mamá.

118
00:09:35,950 --> 00:09:37,890
No creo que nos vayamos a escapar
con esto.

119
00:09:38,250 --> 00:09:40,210
Brendan, vinimos aquí para hacer algo.

120
00:09:40,790 --> 00:09:42,150
Vamos a hacerlo.

121
00:09:43,250 --> 00:09:45,410
Mi Ellis tiene derecho a la justicia.

122
00:09:45,770 --> 00:09:50,950
Vamos a ver que lo consigue. Mamá,
Estos hoteles de lujo tienen un montón de

123
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
gente de seguridad.

124
00:09:52,770 --> 00:09:54,310
En eso tiene razón, Adele.

125
00:09:54,930 --> 00:09:58,210
Oh, Brendan, ¿qué quieres que haga mamá?
darte un vaso de leche y arroparte

126
00:09:58,210 --> 00:09:59,210
a la cama?

127
00:10:01,890 --> 00:10:04,150
Espera un momento, Adela. ¿Qué está haciendo?
con eso?

128
00:10:05,220 --> 00:10:08,280
Tío Edgar, no pensaste que nosotros
posiblemente podría lograr esto sin

129
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
una especie de ventaja.

130
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
Esto asegurará que las cosas
no se salga de control.

131
00:10:12,740 --> 00:10:17,080
Y una vez que tengamos lo que vinimos a buscar, estaremos
simplemente voy a salir del

132
00:10:17,080 --> 00:10:18,520
hotel. ¿No es así, mamá?

133
00:10:23,980 --> 00:10:25,900
¿Tienes alguna idea de lo que has conseguido?
¿Me gusta?

134
00:10:26,300 --> 00:10:27,380
Sí. Linda, ¿no?

135
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Sí.

136
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
¿Te das cuenta que tuve que cancelar dos?
citas porque tengo que ir a ella

137
00:10:32,480 --> 00:10:33,680
apartamento más tarde para encontrarse con su padre?

138
00:10:34,170 --> 00:10:35,310
¿Qué pasa si Peter se entera?

139
00:10:35,510 --> 00:10:38,310
¿Qué pasa si la señora Cabot se entera? tu
Sé que ella sabe todo lo que pasa.

140
00:10:38,310 --> 00:10:39,109
por aquí.

141
00:10:39,110 --> 00:10:40,270
Tranquilo, ¿quieres, Mark?

142
00:10:40,570 --> 00:10:44,030
Es sólo un engaño inofensivo para mantener
un anciano de preocuparse un poco

143
00:10:44,030 --> 00:10:46,810
chica. Bueno, en ese caso, ¿por qué no lo hiciste?
¿Se ofrece voluntario para hacer esto?

144
00:10:47,150 --> 00:10:50,150
No creo que eso hubiera ayudado a mi
relación con Donna mucho.

145
00:10:50,830 --> 00:10:52,190
¿Qué tiene eso que ver con eso?

146
00:10:53,430 --> 00:10:59,730
Bueno, Breezy obviamente no te lo dijo.
que ella también le dijo a su viejo que era

147
00:10:59,730 --> 00:11:01,490
teniendo un romance con este mismo...

148
00:11:02,160 --> 00:11:03,480
Ejecutivo atractivo y sin ataduras.

149
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
No.

150
00:11:05,940 --> 00:11:09,940
Uh, Mark, Julie acaba de recibir una llamada de
tu oficina. Hay una joven

151
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
para ti.

152
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
Lindo.

153
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Joven.

154
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
Rubio.

155
00:11:17,140 --> 00:11:18,560
Muchas gracias.

156
00:11:22,040 --> 00:11:23,400
Es una larga historia.

157
00:11:26,540 --> 00:11:29,520
Son tremendamente buenos, señorita O 'Neil.

158
00:11:29,980 --> 00:11:32,960
Me encanta lo que has hecho con el Rivoli.
Bueno, gracias.

159
00:11:35,020 --> 00:11:38,120
Sr. Danning. La señorita O'Neill la trajo.
bocetos en.

160
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
¿Ella tiene?

161
00:11:40,660 --> 00:11:42,620
Sí, por supuesto que sí.

162
00:11:42,960 --> 00:11:45,380
Buenos días, señorita O'Neill. bueno
Buenos días, Sr. Danning.

163
00:11:47,620 --> 00:11:49,120
¿Hay algo más?

164
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
¿Señor?

165
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Oh.

166
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
No.

167
00:11:55,600 --> 00:11:58,320
Disculpe. Los dejaré a los dos.
solo.

168
00:12:01,540 --> 00:12:02,740
Doris, ¿era esto realmente necesario?

169
00:12:02,980 --> 00:12:06,680
Escucha, Mark, Mark, estoy muy emocionado. he
He estado por todo el hotel y tengo una

170
00:12:06,680 --> 00:12:08,360
número de ideas para algunos del público
habitaciones.

171
00:12:08,880 --> 00:12:12,420
Ahora, ¿qué opinas? Oh, creo
son geniales. Realmente lo hago. Estás

172
00:12:12,420 --> 00:12:15,520
incluso mirando. Soy. No importa. solo
tráelos cuando vengas a cenar

173
00:12:15,520 --> 00:12:17,580
esta noche. Como los envié para su aprobación.

174
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Sí.

175
00:12:18,900 --> 00:12:21,180
Oh, Dios, espero decir todo bien.
cosas esta noche.

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
Sí, yo también.

177
00:12:24,760 --> 00:12:26,720
Ah, Marcos, por cierto.

178
00:12:29,260 --> 00:12:31,280
Es muy agradable hacer negocios con
usted.

179
00:12:47,100 --> 00:12:50,960
Mi cita de esta noche se resfrió repentinamente.
cuando supo adónde iba

180
00:12:50,960 --> 00:12:53,400
ella. Oh, lamento escuchar eso.

181
00:12:54,380 --> 00:12:57,880
Supongo que no estarías interesado en un
Juego de baloncesto de los guerreros. Oh, eso es

182
00:12:57,880 --> 00:13:01,640
muy amable de tu parte, Peter, pero voy
para adelgazar con un poco de escalfado frío

183
00:13:01,640 --> 00:13:03,700
salmón y acurrucarse con un buen misterio.
Bueno.

184
00:13:05,980 --> 00:13:07,320
De hecho, soy fanático de Warrior.

185
00:13:07,640 --> 00:13:09,700
Me encantaría ir a un juego, sólo un poco.
otra noche.

186
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
¿Sra. Cabot?

187
00:13:12,300 --> 00:13:14,400
¿Quién eres y cómo llegaste aquí?

188
00:13:14,920 --> 00:13:16,600
Mi cuñado es muy hábil.

189
00:13:16,900 --> 00:13:20,480
Sólo le llevó dos días hacer una llave.
para su ascensor privado y luego

190
00:13:20,480 --> 00:13:21,940
desconecta tus sistemas de alarma.

191
00:13:22,320 --> 00:13:23,540
¿Qué pasa con el chico, mamá?

192
00:13:24,110 --> 00:13:25,130
¿Qué vamos a hacer con ellos?

193
00:13:26,510 --> 00:13:27,810
Edgar, ¿quién es?

194
00:13:29,030 --> 00:13:33,130
Mi nombre es McDermott. yo soy el general
gerente de este hotel, y yo

195
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
No, no.

196
00:13:34,190 --> 00:13:36,090
No sugiera nada, señor. solo
quédate quieto.

197
00:13:36,550 --> 00:13:37,610
¿Qué deseas?

198
00:13:38,570 --> 00:13:39,950
Justicia, señora Cabot.

199
00:13:40,190 --> 00:13:41,210
Justicia verdadera.

200
00:13:41,790 --> 00:13:43,590
Vas a ser juzgado aquí.

201
00:13:43,990 --> 00:13:46,070
Te estoy acusando de asesinato.

202
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Centrar la mesa.

203
00:14:04,100 --> 00:14:06,380
Traiga esa silla para el testigo.

204
00:14:09,940 --> 00:14:15,100
Sra. Cabot, creo que será mejor que llame por teléfono.
abajo y diles que no deseas

205
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
ser perturbado.

206
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
¡Mover!

207
00:14:34,730 --> 00:14:36,130
Sra. Cabot, Sr.

208
00:14:36,650 --> 00:14:37,890
McDermott y yo estamos en una reunión.

209
00:14:38,930 --> 00:14:41,610
Por favor, no hay interrupciones hasta que llame.
usted. Gracias.

210
00:14:45,550 --> 00:14:48,690
¿Qué estás haciendo? Eso no es un
cenicero. ¡Sentarse!

211
00:14:49,870 --> 00:14:50,870
Por favor.

212
00:14:53,110 --> 00:14:56,250
¿Qué vamos a hacer con él, mamá?
No es así como lo practicamos.

213
00:14:56,490 --> 00:14:58,290
Oye, Brenda, ¿podrías dejar de preocuparte?

214
00:14:59,190 --> 00:15:01,130
McDermott se quedará al margen.
cosas, ¿no?

215
00:15:01,910 --> 00:15:02,910
No.

216
00:15:03,980 --> 00:15:07,880
Si realmente vamos a tener un juicio,
Voy a defender a la señora Cabot.

217
00:15:09,500 --> 00:15:11,900
No, no lo eres. te vas a sentar
allí y vas a mantener tu

218
00:15:11,900 --> 00:15:13,640
boca cerrada. Lutero, está bien.

219
00:15:14,500 --> 00:15:17,940
Todos, todos tienen derecho a una
defensa.

220
00:15:19,380 --> 00:15:20,420
Incluso los culpables.

221
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
¿Defensa de qué?

222
00:15:22,520 --> 00:15:25,220
No sé quién eres ni por qué
Me acusó de cualquier cosa.

223
00:15:28,340 --> 00:15:29,520
La verdad saldrá a la luz.

224
00:15:30,120 --> 00:15:32,560
Edgar, tú eres el juez. Toma tu
lugar.

225
00:15:33,359 --> 00:15:36,060
Nunca te saldrás con la tuya. hay
No hay forma de salir del hotel.

226
00:15:36,620 --> 00:15:39,900
Oye, juez, dile a este consejero que está fuera.
de orden.

227
00:15:40,260 --> 00:15:42,320
Ese candidato te hace sentir como un
hombre, ¿verdad?

228
00:15:42,920 --> 00:15:44,660
¿Quieres saber qué tan hombre soy?
te sientes?

229
00:15:45,000 --> 00:15:46,260
Veamos qué tan hombre eres.

230
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
¿Oíste lo que me dijo, mamá?

231
00:15:48,600 --> 00:15:49,960
Vuelve allí.

232
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
Vamos.

233
00:15:56,020 --> 00:15:58,920
Sr. McDermott, no sea un héroe.

234
00:16:00,420 --> 00:16:01,460
Ni lo intentes.

235
00:16:02,670 --> 00:16:06,010
Me temo que no hice un muy buen trabajo.
de criar ese.

236
00:16:06,370 --> 00:16:08,050
Tiene muy mal carácter.

237
00:16:09,350 --> 00:16:11,950
A veces pienso que le gusta hacer daño.
gente.

238
00:16:13,310 --> 00:16:15,550
No le des ningún motivo para hacerte daño.

239
00:16:17,530 --> 00:16:18,750
¿Puedo tener una Biblia?

240
00:16:19,890 --> 00:16:23,910
¿Qué? Sra. Cabot, usted tiene una Biblia.
¿no?

241
00:16:25,070 --> 00:16:26,090
Está en mi escritorio.

242
00:16:36,300 --> 00:16:40,940
El caso de la familia Ellsworth versus
Victoria Caboto.

243
00:16:53,000 --> 00:16:54,980
¿Qué tal un poco de coraje?

244
00:16:55,820 --> 00:16:58,720
Ah, no gracias. Será mejor que me asegure de que mi
El cerebro está funcionando.

245
00:16:59,580 --> 00:17:01,540
Sabes, estos son realmente fantásticos.

246
00:17:01,880 --> 00:17:03,820
Tienes experiencia como diseñador,
¿no?

247
00:17:04,260 --> 00:17:05,380
Oh, claro que sí.

248
00:17:06,250 --> 00:17:08,810
De regreso a casa en Terre Haute, yo era un
estrella.

249
00:17:09,410 --> 00:17:11,569
Aquí en San Francisco, eso no significa
garabateado.

250
00:17:12,089 --> 00:17:15,890
Bueno, ya sabes, tengo un pequeño tirón
en el hotel, y cuando estamos buscando

251
00:17:15,890 --> 00:17:18,050
para un decorador, le pondré un buen
palabra.

252
00:17:19,010 --> 00:17:20,010
Que dulce.

253
00:17:21,290 --> 00:17:27,010
Sabes, sé que esto no se supone que deba
Ser una cita real, pero sólo para esto.

254
00:17:27,010 --> 00:17:28,450
noche, hagamos como si lo fuera.

255
00:17:30,650 --> 00:17:33,790
¿No hay algo más que necesites
cuéntame sobre tu conversación con

256
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
padre?

257
00:17:35,210 --> 00:17:38,130
Oh. ¿Billy te contó sobre eso?

258
00:17:38,790 --> 00:17:39,950
Bueno, no te importa, ¿verdad?

259
00:17:40,890 --> 00:17:45,870
Quiero decir, papá simplemente te amará.
Eres tan... Eres tan guapa.

260
00:17:45,870 --> 00:17:48,330
Estás tan bien vestido. Y tienes
un trabajo!

261
00:17:48,750 --> 00:17:52,770
Quiero decir, la última vez que vino aquí, yo
Estaba viviendo con un poeta. no golpearon

262
00:17:52,770 --> 00:17:53,770
salió demasiado bien.

263
00:17:54,250 --> 00:17:57,090
Bueno, prometo estar muy atento.
pretendiente.

264
00:17:58,370 --> 00:18:02,930
Sabes, tal vez deberíamos ensayar eso.
parte.

265
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Buen pensamiento.

266
00:18:09,980 --> 00:18:10,980
Ese es papá.

267
00:18:11,360 --> 00:18:14,020
Escucha, no lo olvides, mi nombre es Doris.

268
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
papi,

269
00:18:19,180 --> 00:18:20,180
hola.

270
00:18:20,520 --> 00:18:26,780
Oh, estoy tan feliz de verte. Ah, yo también.
¿Cómo estás, cariño? tu miras

271
00:18:26,780 --> 00:18:28,440
maravilloso. Gracias.

272
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Entra.

273
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
papi,

274
00:18:32,020 --> 00:18:34,480
Me gustaría presentarte a Mark Danning.

275
00:18:35,010 --> 00:18:38,870
Mark, este es mi padre, Reverendo O.
-Neill. Para conocerle, reverendo.

276
00:18:39,590 --> 00:18:40,870
Esta es una mejora.

277
00:18:41,650 --> 00:18:43,090
Por favor llámame Nelson.

278
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Gracias.

279
00:18:45,790 --> 00:18:49,270
Hice reservas para un set en Marvel.
en Sushi Place en Union.

280
00:18:49,630 --> 00:18:54,170
Espero que no te importe, querida, pero yo
reservé una mesa en la sala Carlisle en

281
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
San Gregorio.

282
00:18:55,750 --> 00:18:59,050
¿Qué? Bueno, cuando escuché que estabas
Trabajando allí, cambié de hotel.

283
00:18:59,470 --> 00:19:01,530
Ahora puedes mostrarme lo que estás haciendo.

284
00:19:03,310 --> 00:19:05,530
Oh, esto es encantador, querida. Hermoso.

285
00:19:07,370 --> 00:19:09,130
¿Algo más que no me hayas contado?

286
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Hola, Christy.

287
00:19:20,070 --> 00:19:21,450
Billy, ¿has visto a Mark?

288
00:19:21,730 --> 00:19:23,730
Uh, creo que tenía una relación social.
compromiso.

289
00:19:24,350 --> 00:19:25,650
Espero que ella valga la pena.

290
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
¿Qué pasa?

291
00:19:28,410 --> 00:19:31,250
Al parecer, pospuso su cita.
con el representante de la editorial

292
00:19:31,250 --> 00:19:32,239
convención.

293
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
El tipo está bastante enojado.

294
00:19:33,620 --> 00:19:37,080
Intenté comunicarme con Peter. el esta atado
a puerta cerrada con la señora Cabot.

295
00:19:37,480 --> 00:19:41,100
Bueno, estoy seguro de que podré... quiero decir,
Estoy seguro de que podrá encontrar una

296
00:19:41,100 --> 00:19:42,220
Perfectamente buena explicación.

297
00:19:51,180 --> 00:19:57,120
Este mes hace dos años, Alice y yo
formaban parte de un equipo de trabajo que

298
00:19:57,120 --> 00:19:59,740
arenado frente al hotel.

299
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
La noche que se suponía que sería el trabajo.
terminado.

300
00:20:06,620 --> 00:20:10,240
Mi marido se cayó del andamio.

301
00:20:15,700 --> 00:20:16,800
La ambulancia llegó bastante rápido.

302
00:20:18,080 --> 00:20:19,440
Pero estaba todo destrozado.

303
00:20:20,980 --> 00:20:22,560
Nunca llegó al hospital.

304
00:20:25,400 --> 00:20:27,380
Oh, lo siento, señora Ellsworth.

305
00:20:29,520 --> 00:20:33,040
Lamento que hayas perdido a tu marido en
un accidente aquí en el hotel.

306
00:20:33,360 --> 00:20:34,860
Perdimos a nuestro padre.

307
00:20:35,820 --> 00:20:36,940
Perdió a su hermano.

308
00:20:37,400 --> 00:20:40,120
Pero nada de eso tiene nada que ver.
con la señora Cabot.

309
00:20:41,380 --> 00:20:42,480
Me temo, Sr.

310
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
McDermott, así es.

311
00:20:45,380 --> 00:20:49,580
Mi marido no tenía por qué estar en eso.
andamios a esa hora de la noche.

312
00:20:50,120 --> 00:20:52,760
Los hombres habían estado trabajando desde las 8 o
'reloj de la mañana.

313
00:20:52,960 --> 00:20:53,980
Estaba oscuro.

314
00:20:54,520 --> 00:20:56,080
Estaban muy cansados.

315
00:20:57,060 --> 00:20:58,200
¿No es así, Edgar?

316
00:21:01,520 --> 00:21:06,360
El capataz quería que renunciaran y
terminar el trabajo al día siguiente.

317
00:21:07,580 --> 00:21:09,700
Pero no tendrías nada de eso, ¿verdad?
¿tú?

318
00:21:09,980 --> 00:21:15,180
El capataz vino a verla y ella
insistió en que trabajaran a través del

319
00:21:15,180 --> 00:21:16,280
y terminar el trabajo.

320
00:21:17,120 --> 00:21:18,620
¿No es cierto, señora Cabot?

321
00:21:22,500 --> 00:21:23,840
Bueno, ¿no es verdad?

322
00:21:30,540 --> 00:21:32,080
Oh, estoy muy orgulloso de ti, Doris.

323
00:21:32,640 --> 00:21:34,960
Espera hasta que le cuente a tu madre sobre tu
joven aquí.

324
00:21:36,960 --> 00:21:41,440
Es posible que la apariencia no siempre sea la clave para
personaje, pero esta vez creo que

325
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Bueno, gracias.

326
00:21:44,420 --> 00:21:45,620
Papi, ¿qué estás haciendo?

327
00:21:46,420 --> 00:21:49,660
Llamando a la señora Cabot. quiero agradecerle
por aceptarte.

328
00:21:49,920 --> 00:21:51,020
Señora Cabot, por favor.

329
00:21:52,080 --> 00:21:53,920
¿La conoce, señor?

330
00:21:54,280 --> 00:21:55,059
Oh sí.

331
00:21:55,060 --> 00:21:59,220
Ella y mi esposa se conocieron hace un año en, ¿qué?
¿Cómo lo llamas Amigos de las Artes?

332
00:21:59,790 --> 00:22:02,930
Oh, papá, estoy seguro de que está muy ocupada. ¿Por qué?
¿No le envías simplemente una nota?

333
00:22:03,510 --> 00:22:05,570
Oh. Muy bien, gracias.

334
00:22:06,430 --> 00:22:09,010
Qué decepción. ella no esta tomando
cualquier llamada.

335
00:22:11,470 --> 00:22:13,910
Bueno, ¿recibimos un cheque?

336
00:22:14,410 --> 00:22:15,850
Oh, es un honor, señor.

337
00:22:16,490 --> 00:22:17,870
Francois, el cheque, por favor.

338
00:22:18,630 --> 00:22:19,630
Gracias.

339
00:22:20,270 --> 00:22:23,570
No puedo esperar a que me muestres todo eso.
estás haciendo.

340
00:22:24,070 --> 00:22:28,190
Bueno, tomaría algunas fotos de tu trabajo.
para compartir con tu madre.

341
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Bueno, sonríe.

342
00:22:30,820 --> 00:22:31,820
Eso es mejor.

343
00:22:34,740 --> 00:22:39,240
Mi Ellis era uno entre un millón.

344
00:22:39,540 --> 00:22:42,520
Era un hombre de familia, un buen hombre.

345
00:22:43,260 --> 00:22:47,940
Supongo que tenía sus defectos como cualquier otro.
otro hombre.

346
00:22:49,240 --> 00:22:53,360
Pero él siempre nos puso a mí y a los chicos por delante.
de sí mismo.

347
00:22:54,100 --> 00:22:56,180
Y trabajó muy duro toda su vida.

348
00:22:58,960 --> 00:23:04,400
Cuando se lo llevaron, era como si fuera mío.
la vida terminó.

349
00:23:05,320 --> 00:23:09,640
Sra. Ellsworth, si es justicia, está
buscando, este no es el camino.

350
00:23:10,900 --> 00:23:16,100
Edgar, por favor dile a este hombre que eso es
fuera de servicio.

351
00:23:16,340 --> 00:23:19,460
Mira, si sientes que el hotel está
negligente, consígase un abogado.

352
00:23:19,820 --> 00:23:21,280
Eso es exactamente lo que hicimos.

353
00:23:21,840 --> 00:23:25,820
El juez dijo que nuestro caso no tenía
mérito.

354
00:23:27,210 --> 00:23:30,330
Por supuesto, lo tenías caro
abogados con experiencia.

355
00:23:30,810 --> 00:23:34,110
Prácticamente masticaron a los jóvenes.
abogado que habíamos contratado.

356
00:23:50,210 --> 00:23:51,210
¿Hola?

357
00:23:51,510 --> 00:23:55,810
Lamento interrumpir, señora Cabot, pero
Hal está aquí con la Bolsa de Nueva York.

358
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
Peter debe haberlo olvidado.

359
00:23:58,630 --> 00:23:59,630
Espera un momento.

360
00:24:00,870 --> 00:24:02,190
Es el mensajero de Nueva York.

361
00:24:02,690 --> 00:24:06,090
Sabes, si no bajo, ellos
sé que algo anda mal.

362
00:24:08,250 --> 00:24:10,690
Oye, mamá, iré allí con él.

363
00:24:11,370 --> 00:24:14,470
Él se comportará siempre y cuando
ella está aquí arriba. Nos vendría bien un descanso,

364
00:24:14,510 --> 00:24:16,790
Adela. Podríamos pedir algo de comida.

365
00:24:17,050 --> 00:24:18,050
¿Estás loco?

366
00:24:18,950 --> 00:24:20,510
¿Quieres que venga un camarero?

367
00:24:22,290 --> 00:24:23,290
Muy bien, vete.

368
00:24:26,100 --> 00:24:27,100
Dígales.

369
00:24:28,000 --> 00:24:29,620
El señor McDermott bajará.

370
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Está bien.

371
00:24:31,580 --> 00:24:32,860
Diles que estamos en la bóveda.

372
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Están en la bóveda, Peter.

373
00:24:35,440 --> 00:24:37,020
No es así como lo practicamos.

374
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
¿Estás bien?

375
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
Estoy bien.

376
00:24:41,140 --> 00:24:42,380
¿Cómo vamos a salir de esto?

377
00:24:43,300 --> 00:24:44,440
Simplemente tendremos que ganar.

378
00:24:46,020 --> 00:24:47,180
Vamos, vámonos, abogado.

379
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
Lamento haberlo arrastrado hacia abajo, Sr.

380
00:25:18,480 --> 00:25:21,000
McDermott, pero como siempre, es una mano para
-Conversación manual. Entiendo.

381
00:25:22,880 --> 00:25:24,380
Pon esto en la bóveda, Christy.

382
00:25:25,460 --> 00:25:26,660
Peter, ¿está todo bien?

383
00:25:27,140 --> 00:25:28,940
Bien. Este es un amigo mío, el Sr.

384
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Ellsworth.

385
00:25:30,940 --> 00:25:32,000
Hola. Hola.

386
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Gracias, Sr. Turment.

387
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Nos vemos la próxima vez.

388
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
¡Ey!

389
00:26:11,780 --> 00:26:12,780
Eso es muy lindo.

390
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Muy lindo.

391
00:26:14,020 --> 00:26:16,640
Tratando de pasar una nota justo en frente de
mi cara. ¿Qué piensas, soy estúpido?

392
00:26:17,160 --> 00:26:19,380
Pedro, ¿qué está pasando? es solo un
recibo del mensajero.

393
00:26:24,400 --> 00:26:27,040
Bueno, eso ya no importa, porque
gracias a ti, amigo, vamos a

394
00:26:27,040 --> 00:26:28,940
Tenemos que agregar otra persona a nuestro pequeño.
fiesta arriba.

395
00:26:29,380 --> 00:26:36,160
La dejas fuera de esto. Ella no es...
De hecho, creo que es un

396
00:26:36,160 --> 00:26:37,160
buena idea.

397
00:26:37,840 --> 00:26:41,700
Esta linda dama va a vestir nuestra
pequeña prueba muy bien, ¿no crees?

398
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
pensar?

399
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
¿No crees?

400
00:27:02,640 --> 00:27:05,020
Oh, por el amor de Dios, ¿qué es ella?
haciendo aquí?

401
00:27:05,280 --> 00:27:08,360
Mamá, escúchame, mamá. Trató de advertir
ella abajo.

402
00:27:09,080 --> 00:27:12,280
Debería haberlo sabido mejor que dejar
te vas de aquí. No pude irme exactamente

403
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
ella ahí abajo, ¿podría?

404
00:27:14,260 --> 00:27:15,500
Mamá, vamos.

405
00:27:15,960 --> 00:27:17,500
Mira que bonita es.

406
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
No.

407
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
No la toques.

408
00:27:21,740 --> 00:27:24,660
Y ahora, Lutero. quieres que te golpeen
otra vez, ¿verdad?

409
00:27:24,920 --> 00:27:27,180
Lutero, detente. Eso es suficiente. Déjalo en paz.

410
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Déjalo en paz.

411
00:27:32,159 --> 00:27:33,159
Sigamos con esto.

412
00:27:33,840 --> 00:27:35,940
Edgar, toma tu lugar, por favor.

413
00:27:37,280 --> 00:27:38,880
Sra. Cabot, suba al estrado.

414
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
No, todavía no.

415
00:27:42,780 --> 00:27:45,300
Aún no. Llamo a Christine Francis a la
silla.

416
00:27:45,680 --> 00:27:49,320
¿Quieres callarte, amigo? ¿No lo sabes?
ahora que mi madre está ejecutando esto

417
00:27:49,320 --> 00:27:50,480
¿ensayo? Sr.

418
00:27:51,340 --> 00:27:53,120
McDermott, ¿con qué propósito?

419
00:27:53,780 --> 00:27:56,500
Este juicio puede ser una farsa, pero lo hiciste.
subir las reglas.

420
00:27:56,880 --> 00:28:00,540
Me has permitido representar a la Sra.
Cabot, y tengo la intención de hacerlo. Señorita

421
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
es mi testigo.

422
00:28:01,800 --> 00:28:04,520
¿Testigo de qué? A casa de la señora Cabot
personaje.

423
00:28:04,740 --> 00:28:08,120
También podrías aprender algo sobre
Esta mujer a la que has acusado. tengo

424
00:28:08,120 --> 00:28:09,340
Así es, ¿no es así, juez?

425
00:28:10,020 --> 00:28:11,180
Sí, creo que sí.

426
00:28:11,480 --> 00:28:14,360
¡No! Adele, realmente creo que sí.

427
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Gracias Joyce.

428
00:28:21,020 --> 00:28:25,600
Por ejemplo, la suite presidencial
Necesita algo mucho más presidencial.

429
00:28:26,350 --> 00:28:30,430
Tonos tierra, paneles de madera. la ventana
los apósitos son demasiado rápidos. Ah, ahí

430
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
lo eres.

431
00:28:31,810 --> 00:28:34,370
Lamento muchísimo interrumpir, señorita O.
-Neill.

432
00:28:34,650 --> 00:28:36,210
Te he estado buscando por todas partes.

433
00:28:36,830 --> 00:28:39,950
Sidney finalmente encontró la tela que buscas
para la suite real.

434
00:28:40,250 --> 00:28:43,890
Él piensa que es demasiado pesado, pero si
Si lo quieres, lo colgará.

435
00:28:44,490 --> 00:28:45,810
Oh, eh, oh.

436
00:28:46,290 --> 00:28:49,730
Bueno, veamos. como estas
esta noche, Sr. Danny?

437
00:28:50,430 --> 00:28:52,190
Oh, muy bien, gracias.

438
00:28:53,230 --> 00:28:54,390
Soy Lester Blas.

439
00:28:54,610 --> 00:28:56,590
Soy Nelson O'Neill, el padre de Doris.

440
00:28:56,970 --> 00:28:59,910
Oh, bueno, ella es un verdadero genio. Debería
Siéntase orgulloso, reverendo.

441
00:29:00,870 --> 00:29:01,870
¿Qué opinas?

442
00:29:02,330 --> 00:29:04,850
Dile a Sidney que estará bien.

443
00:29:05,230 --> 00:29:07,530
Excelente. No le gustará, pero se lo diré.
él.

444
00:29:07,870 --> 00:29:09,290
Fue un placer conocerle, reverendo.

445
00:29:09,550 --> 00:29:13,010
Muchas gracias. Ah, y gracias,
Sr. Blas.

446
00:29:18,390 --> 00:29:20,950
Creo que simplemente beberé esto y me daré la vuelta.
en.

447
00:29:22,880 --> 00:29:25,560
Te conseguiré un taxi, o Mark conducirá aquí.
¿estás en casa?

448
00:29:26,040 --> 00:29:28,720
No, me aseguraré de que ella llegue a casa.
con seguridad, señor.

449
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Me lo imaginé.

450
00:29:34,100 --> 00:29:36,920
Fue algún tipo de confusión con la tarjeta de crédito.

451
00:29:38,280 --> 00:29:45,140
De todos modos, la señora Cabot conocía a la pareja de ancianos.
no pudo pagar la cuenta, así que la rompió

452
00:29:47,480 --> 00:29:49,620
Y luego hubo un momento en que...

453
00:29:50,110 --> 00:29:52,630
Uno de los camareros estuvo involucrado en un
robo aquí.

454
00:29:52,890 --> 00:29:55,210
Bueno, se dio cuenta de que él no era un mal niño.

455
00:29:56,450 --> 00:29:58,070
Ella le dio una segunda oportunidad.

456
00:29:59,210 --> 00:30:00,810
Incluso compró... Está bien.

457
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
Ya tuve suficiente.

458
00:30:03,010 --> 00:30:06,830
Me estoy ahogando en todas estas historias sobre
que bueno y amable y generoso esto

459
00:30:06,830 --> 00:30:07,689
la mujer es.

460
00:30:07,690 --> 00:30:09,570
Pongámosla en el estrado y tengamos una
veredicto, ¿de acuerdo?

461
00:30:09,870 --> 00:30:11,530
No he terminado. Callarse la boca.

462
00:30:12,150 --> 00:30:16,070
Adele, ¿quieres preguntarle a esta joven?
algo?

463
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
No, Édgar.

464
00:30:18,290 --> 00:30:21,040
La quiero... entender. quiero escuchar
ella.

465
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Gracias, señorita.

466
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Señorita Cabot.

467
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
Señor.

468
00:30:36,000 --> 00:30:37,580
¿Juras decir la verdad?

469
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
Sí.

470
00:30:44,300 --> 00:30:48,100
Sra. Cabot, usted dirigía este hotel.
la noche.

471
00:30:49,260 --> 00:30:50,400
¿Mi marido fue asesinado?

472
00:30:50,740 --> 00:30:52,980
Sí. ¿Dónde estaba la señora Trent?

473
00:30:53,840 --> 00:30:55,280
En Río, por negocios.

474
00:30:56,020 --> 00:31:01,040
Oh, entonces ¿cuál fue la razón por la que
¿Insistió en que el trabajo se terminara esa noche?

475
00:31:01,320 --> 00:31:03,040
Sé la respuesta a esa.

476
00:31:03,340 --> 00:31:05,920
La señora Trent regresaba al día siguiente.
mañana.

477
00:31:06,760 --> 00:31:11,160
Así que querías que este maldito hotel fuera bonito.
y ordenado para ella.

478
00:31:12,380 --> 00:31:16,560
Sí, yo... Pero creo que eso tuvo algo de
rodamiento.

479
00:31:17,800 --> 00:31:24,760
De hecho, le dijiste al capataz que
odiabas lo antiestético que era todo

480
00:31:24,760 --> 00:31:26,940
miró el andamio.

481
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
¿No lo hiciste?

482
00:31:29,360 --> 00:31:32,980
Sí, creo que dije algo como
eso.

483
00:31:35,160 --> 00:31:41,960
Sra. Cabot, ¿se da cuenta siquiera de que si
no lo habías hecho

484
00:31:41,960 --> 00:31:45,820
Insistió en que esos hombres terminaran el
trabajo...

485
00:31:46,270 --> 00:31:48,390
Mi marido todavía estaría vivo.

486
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
¿Tú?

487
00:31:55,490 --> 00:32:00,850
Me ha perseguido ese pensamiento
desde el día que sucedió.

488
00:32:02,070 --> 00:32:03,070
Sí.

489
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Sí.

490
00:32:07,970 --> 00:32:10,770
Lo siento mucho, Cora. Sí.

491
00:32:12,360 --> 00:32:15,720
Lo entiendo, pero él simplemente no puede ser
alcanzado ahora mismo.

492
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Ciertamente.

493
00:32:19,400 --> 00:32:20,940
Le diré que llamaste de nuevo.

494
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
Hola.

495
00:32:24,800 --> 00:32:29,980
Hola. ¿El señor McDermott aún no ha vuelto? No,
y desearía saber lo que estaba pasando

496
00:32:29,980 --> 00:32:32,540
allí. El servicio de limpieza necesita hablar con él.
urgentemente.

497
00:32:33,980 --> 00:32:35,220
¿Hay algo que pueda hacer?

498
00:32:45,200 --> 00:32:46,260
La oficina del Sr. McDermott.

499
00:32:47,260 --> 00:32:49,960
Lo siento, no está disponible. ¿Puedo
toma un mensaje, por favor?

500
00:32:57,240 --> 00:32:58,640
Espero que te guste el café irlandés.

501
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
Me encanta.

502
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Gracias por esta noche.

503
00:33:04,560 --> 00:33:07,580
No contaba con que terminara justo
todavía.

504
00:33:08,380 --> 00:33:11,240
No, quise decir gracias por cubrirme.
con mi papá.

505
00:33:11,980 --> 00:33:12,980
Ningún problema.

506
00:33:14,640 --> 00:33:18,220
¿Alguna vez pensaste en tomar el calor?
fuera de ti mismo simplemente siendo honesto

507
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
¿él?

508
00:33:19,660 --> 00:33:22,600
Lo he pensado, pero eso es todo.
como me lleva mi coraje.

509
00:33:22,940 --> 00:33:24,360
Bueno, parece un buen tipo.

510
00:33:24,720 --> 00:33:27,080
Quiero decir, es su vocación ser
comprensión, ¿verdad?

511
00:33:27,520 --> 00:33:29,500
¿Y qué si no lo hace? ¿Es el fin de
el mundo?

512
00:33:29,700 --> 00:33:30,920
Tienes los ojos más bonitos.

513
00:33:33,400 --> 00:33:34,780
¿Ahora quién no presta atención?

514
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Pero lo soy.

515
00:33:54,250 --> 00:33:56,890
Ella es mucho más amable que mirarte.
a través de una cancha de ráquetbol.

516
00:34:46,169 --> 00:34:49,929
Aún no he terminado. Sí, lo tienes.
No, no, no. No he cuestionado el

517
00:34:49,929 --> 00:34:50,929
juez todavía.

518
00:34:53,040 --> 00:34:56,719
Eres el único que estuvo allí que
noche. Eres el único que sabe

519
00:34:56,719 --> 00:35:01,200
realmente continuó. Y mentiste sobre lo que
dijo el capataz, Edgar, juez. que

520
00:35:01,200 --> 00:35:02,220
¿Sobre qué más mentiste?

521
00:35:02,900 --> 00:35:03,900
¡Eso es todo!

522
00:35:04,460 --> 00:35:05,460
¡Sentarse!

523
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
¡Sentarse!

524
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
Ya he oído suficiente.

525
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
Y digo que también es hora de un veredicto.

526
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
¡Sentarse!

527
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
Brendan.

528
00:35:16,880 --> 00:35:19,780
Simplemente no sabemos lo suficiente, mamá. No puedo.

529
00:35:20,380 --> 00:35:21,380
Brendan.

530
00:35:22,980 --> 00:35:24,620
Bueno, sé lo suficiente, mamá, y voto
culpable.

531
00:35:25,820 --> 00:35:26,820
Voto no culpable.

532
00:35:27,440 --> 00:35:30,060
Bueno, esto es un asunto de familia.
cariño, y lo siento, pero no lo haces

533
00:35:30,060 --> 00:35:31,380
votar, y aquí tampoco lo hace Perry Mason.

534
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
¿Edgar?

535
00:35:39,380 --> 00:35:40,380
Édgar!

536
00:35:40,560 --> 00:35:41,880
Vamos, tío, ¿qué dices?

537
00:35:57,650 --> 00:35:58,650
Culpable. ¡Culpable!

538
00:36:06,190 --> 00:36:06,630
Todos

539
00:36:06,630 --> 00:36:14,230
cierto,

540
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
ahora.

541
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Tienes razón.

542
00:36:17,150 --> 00:36:18,910
Bien. Y la verdad.

543
00:36:27,020 --> 00:36:31,380
Sé que este libro me dice que soy
se supone que debe poner la otra mejilla.

544
00:36:32,380 --> 00:36:36,240
Se supone que debo amarte, aunque
eres mi enemigo.

545
00:36:36,540 --> 00:36:38,280
Pero lo estás poniendo muy difícil.

546
00:36:38,780 --> 00:36:41,080
Has violado mi privacidad.

547
00:36:41,800 --> 00:36:44,940
Me has amenazado a mí y a las personas que me importan.
acerca de.

548
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
¿Para qué?

549
00:36:49,860 --> 00:36:50,860
Venganza.

550
00:36:51,160 --> 00:36:52,740
Qué desperdicio de emoción.

551
00:36:53,980 --> 00:36:56,000
Eso no va a traer a tu marido
atrás.

552
00:36:57,130 --> 00:36:58,130
Oh, Dios.

553
00:36:59,310 --> 00:37:00,670
Si tan sólo pudiera.

554
00:37:02,030 --> 00:37:05,530
Pero nada de lo que pasa en esta habitación
puedo hacer eso.

555
00:37:07,670 --> 00:37:14,430
Sí. Cuando tengamos tu confesión, estaremos
Voy a contratar a un nuevo abogado inteligente.

556
00:37:14,970 --> 00:37:16,630
Vamos a reabrir el caso.

557
00:37:17,210 --> 00:37:18,810
Y tal vez consigamos un nuevo juez.

558
00:37:19,230 --> 00:37:22,470
Y lee la verdad. Entonces, Sra.

559
00:37:22,730 --> 00:37:24,530
Cabot, escribe lo que ella quiera.

560
00:37:24,990 --> 00:37:27,570
Nunca llegarán a ninguna parte con un
confesión escrita a punta de pistola.

561
00:37:27,790 --> 00:37:31,230
Ya sabes, para ser una chica guapa,
Seguro que habla mucho. Basta.

562
00:37:31,450 --> 00:37:32,510
Sólo detenlo.

563
00:37:32,810 --> 00:37:36,930
Te quedas ahí dando órdenes a la gente,
agitando esa arma. que

564
00:37:36,930 --> 00:37:42,750
¿Me dejarían hacer?

565
00:37:43,130 --> 00:37:44,790
¿Qué quieres que haga? ¿Nada?

566
00:37:45,670 --> 00:37:48,690
¿Nada? Solo olvídate de todo
cosa. ¿Es eso lo que quieres que haga? I

567
00:37:48,690 --> 00:37:49,910
no poder. No puedo hacerlo.

568
00:37:50,430 --> 00:37:52,730
¿Sabes lo que saqué de todo esto?
¿cosa?

569
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
$1 ,400.

570
00:37:55,260 --> 00:37:59,600
$1,400. Pagué las cuentas para enterrar, para
enterrar a Bayellis.

571
00:38:00,120 --> 00:38:03,800
Me compraste un ataúd y una parcela, un
parcela de terreno.

572
00:38:04,740 --> 00:38:05,800
¿Sabías eso?

573
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
Sí, lo hice.

574
00:38:08,000 --> 00:38:09,900
¿De eso se trata todo esto, mamá?

575
00:38:10,440 --> 00:38:13,380
¿Eso es todo lo que quieres, el dinero? I
Pensé que era la justicia.

576
00:38:14,020 --> 00:38:15,020
Es.

577
00:38:25,129 --> 00:38:26,450
¡Adéle! ¡Adéle!

578
00:38:26,670 --> 00:38:30,210
Quizás la joven tenga razón. No
Quiero escuchar todo lo que dices. ¡No!

579
00:38:30,510 --> 00:38:32,310
Todo va a estar mal yendo a
corte.

580
00:38:32,590 --> 00:38:34,170
No quieres nada de esto, ¿verdad?
¿Edgar?

581
00:38:35,150 --> 00:38:38,590
No querrás tener que entrar en un
sala del tribunal y ponga su mano sobre la Biblia

582
00:38:38,590 --> 00:38:41,090
tienes que decirles todo lo que sabes,
¿tú?

583
00:38:41,410 --> 00:38:44,410
Lo haré. Diré lo que Adele quiera.

584
00:38:45,570 --> 00:38:47,730
Realmente vas a dejar que hagan esto.
¿No es así, Edgar?

585
00:38:48,050 --> 00:38:49,930
¿No ves que no son malas personas?

586
00:38:50,350 --> 00:38:51,810
Ve a un rincón, hermano.

587
00:38:53,730 --> 00:38:57,250
Y si no lo hago, hermano, ¿qué eres?
vas a hacer, ¿eh?

588
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
¿Dispararme?

589
00:38:58,830 --> 00:39:01,470
No pensaste esto del todo
¿Lo hiciste, Edgar?

590
00:39:02,210 --> 00:39:04,410
No está saliendo como pensabas
lo sería.

591
00:39:05,730 --> 00:39:09,910
Ya sabes, eventualmente vas a
Tienes que contarle todo lo que sabes a un

592
00:39:09,910 --> 00:39:11,790
juez y un jurado real.

593
00:39:12,910 --> 00:39:13,970
Se va a poner difícil.

594
00:39:21,510 --> 00:39:23,150
No sucedió como crees.

595
00:39:23,630 --> 00:39:30,490
¿Qué estás... Alice apenas estaba siquiera
con el grupo de trabajo ese día.

596
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
No digas nada.

597
00:39:32,410 --> 00:39:35,130
Adele, no quería que lo supieras nunca.

598
00:39:35,530 --> 00:39:36,650
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

599
00:39:37,130 --> 00:39:39,350
Había estado saliendo con esta mujer.

600
00:39:39,610 --> 00:39:43,010
Una mujer que conoció aquí en el hotel tenía
estado sucediendo durante días.

601
00:39:43,250 --> 00:39:44,430
Deja eso. Eso es una locura.

602
00:39:44,710 --> 00:39:45,990
Cállate, Lutero.

603
00:39:47,390 --> 00:39:51,110
Alice estuvo viéndola durante horas la noche.
él murió.

604
00:39:51,920 --> 00:39:58,460
Traté de cubrirlo con el formulario,
y cuando finalmente llegó tarde,

605
00:39:58,460 --> 00:40:03,020
estaba en el andamio, y él estaba
actuando tontamente como un loco.

606
00:40:03,720 --> 00:40:09,740
Estaba bebiendo y luego empezó
cantando y bailando con un

607
00:40:09,740 --> 00:40:12,980
arma y actuando como si fuera ella.

608
00:40:13,460 --> 00:40:14,840
¡No! ¡No!

609
00:40:15,200 --> 00:40:17,920
Ni siquiera tenía su cinturón de seguridad.
hebilla.

610
00:40:18,260 --> 00:40:20,660
Y luego se dio la vuelta y...

611
00:40:23,690 --> 00:40:25,670
Simplemente lo pondré...

612
00:40:25,670 --> 00:40:36,370
¿Por qué?

613
00:40:38,490 --> 00:40:41,130
¿Por qué alguna vez me dijiste esto?

614
00:40:41,730 --> 00:40:47,550
Adela, lo siento, Adela. Fue solo...
Simplemente pasó de una pequeña mentira a

615
00:40:47,550 --> 00:40:48,550
un...

616
00:40:50,000 --> 00:40:53,120
No quería destruir el recuerdo de ti
tenía de Alicia.

617
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Está mintiendo.

618
00:40:59,000 --> 00:41:00,920
Mamá, ¿no ves que está mintiendo?

619
00:41:01,320 --> 00:41:05,780
Papá nunca haría algo así.
Sólo tiene miedo y quiere salir.

620
00:41:05,780 --> 00:41:06,638
de aquí.

621
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
Esperar.

622
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Esperar.

623
00:41:09,180 --> 00:41:10,380
Lucy, dame el arma.

624
00:41:11,680 --> 00:41:13,100
Vamos, dame el arma.

625
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
Tomaremos lo que nos merezcamos.

626
00:41:34,800 --> 00:41:36,100
¿Qué estás haciendo, Cristina?

627
00:41:37,100 --> 00:41:39,340
Voy a conseguir seguridad. No, no.

628
00:41:40,880 --> 00:41:44,080
Todo el mundo ha sufrido bastante por esto.
Sra. Cabot, usted... La verdadera tragedia.

629
00:41:44,080 --> 00:41:45,180
sucedió hace dos años.

630
00:41:46,960 --> 00:41:51,540
Ahora, ha habido poco daño físico.
Hecho aquí esta noche, excepto por ti, joven.

631
00:41:51,540 --> 00:41:52,540
hombre.

632
00:41:52,620 --> 00:41:55,520
Agredir al Sr. McDermott con una pistola
es una infracción muy grave.

633
00:41:56,080 --> 00:41:59,800
Por no hablar de tu despreciable
comportamiento hacia la señorita Francis y hacia mí.

634
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
Victoria.

635
00:42:08,090 --> 00:42:09,650
Todavía somos una familia.

636
00:42:09,950 --> 00:42:11,210
Todavía somos una familia.

637
00:42:12,210 --> 00:42:13,210
Está bien.

638
00:42:15,650 --> 00:42:17,610
El señor McDermott ha ideado una
solución.

639
00:42:19,310 --> 00:42:25,210
Cambiaremos el no presentar cargos por un
copia de los documentos de alistamiento de Lutero en

640
00:42:25,210 --> 00:42:26,210
Cuerpo de Marines.

641
00:42:26,530 --> 00:42:28,390
Quizás puedan salvarlo.

642
00:42:28,790 --> 00:42:29,790
No.

643
00:42:32,320 --> 00:42:35,960
No, no, no, no, no. Espera, espera, espera.
No.

644
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Cariño, escucha, espera.

645
00:42:41,060 --> 00:42:47,600
Ya sabes, nos estamos volviendo mejores que nosotros.
merece de esta gente.

646
00:42:48,200 --> 00:42:53,880
Escucha, Luther, tal vez, tal vez los marines
son lo que necesitas, cariño.

647
00:42:54,780 --> 00:42:57,320
Sabes, no me va demasiado bien con
¿tú, soy yo?

648
00:42:59,120 --> 00:43:00,300
Quizás te guste.

649
00:43:09,520 --> 00:43:10,520
Nos vamos a salir fácil.

650
00:43:10,840 --> 00:43:13,720
Realmente lo somos.

651
00:43:16,440 --> 00:43:22,620
Bueno, si ese asunto se resuelve, me gustaría
para comenzar la rehabilitación de lutero

652
00:43:22,620 --> 00:43:24,340
de inmediato.

653
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
¡No!

654
00:43:30,400 --> 00:43:31,400
Sra.

655
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Caboto.

656
00:43:37,360 --> 00:43:39,260
Quizás yo también merezca uno de esos.

657
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
Eh,

658
00:43:47,240 --> 00:43:48,240
¿Podemos irnos ahora?

659
00:43:50,220 --> 00:43:53,900
Sra. Ellsworth, usted nunca estuvo aquí.

660
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Buen día.

661
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
Buen día.

662
00:44:20,140 --> 00:44:21,680
Escucha, déjame echarte una mano con
eso, ¿vale?

663
00:44:21,920 --> 00:44:22,940
Claro, trae los platos.

664
00:44:23,880 --> 00:44:27,520
Sabes, no tuve una estadía muy tranquila.
dormir anoche.

665
00:44:28,760 --> 00:44:29,760
¿Lo hice?

666
00:44:31,940 --> 00:44:36,320
No, quiero decir... estaba pensando en papá.

667
00:44:38,020 --> 00:44:39,980
Lo que dijiste sobre ser heterosexual con
él.

668
00:44:40,600 --> 00:44:42,980
Eso suena como si tu conciencia estuviera manteniendo
estás despierto.

669
00:44:44,300 --> 00:44:45,320
Creo que soy un cobarde.

670
00:44:46,200 --> 00:44:47,940
Siempre he temido su desaprobación.

671
00:44:48,560 --> 00:44:51,120
¿Y qué si él lo desaprueba? es tu cabeza
¿Se va a caer?

672
00:44:54,340 --> 00:44:56,620
Me haces sentir tan cómodo con
yo mismo.

673
00:44:57,840 --> 00:45:00,400
Eso es lo que hago para ganarme la vida. hacer
la gente se siente cómoda.

674
00:45:01,220 --> 00:45:03,080
Hablando de eso, tengo un hotel para
piensa en.

675
00:45:04,040 --> 00:45:07,960
Comer. no voy a ser responsable
por dejarte atropellar.

676
00:45:11,940 --> 00:45:12,940
Gracias.

677
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
Lo lamento.

678
00:45:27,440 --> 00:45:30,100
No tuve la oportunidad de hablar con el Sr.
McDermott otra vez.

679
00:45:30,440 --> 00:45:32,200
Oh, gracias a Dios. te tenía miedo
tenía.

680
00:45:32,840 --> 00:45:36,940
¿Oh? Sí, hice un poco más
investigando sobre esa gestión

681
00:45:36,940 --> 00:45:42,100
concierto. Y resulta que era viejo.
hombre Keech de contabilidad que publicó

682
00:45:43,460 --> 00:45:47,420
Para ser completamente honesto contigo, no
Me veo encerrado en una pequeña oficina.

683
00:45:47,420 --> 00:45:48,420
todo el día.

684
00:45:48,600 --> 00:45:49,620
¿Lejos de mis amigos?

685
00:45:49,940 --> 00:45:50,940
Entiendo.

686
00:45:51,700 --> 00:45:52,840
Habrá otras vacantes.

687
00:45:53,540 --> 00:45:54,540
Seguro.

688
00:45:55,470 --> 00:46:00,030
Y la próxima vez, lo prometo, no preguntaré
que interfieras por mí.

689
00:46:01,070 --> 00:46:02,070
Gracias de todos modos.

690
00:46:14,690 --> 00:46:15,690
Sr. Danza.

691
00:46:15,990 --> 00:46:16,990
Buenos días, señor.

692
00:46:17,270 --> 00:46:19,790
¿De camino al aeropuerto? No, yo
lo canceló. ¿Oh?

693
00:46:20,030 --> 00:46:23,750
Acabo de saber de Doris. ella quiere que yo
quédese uno o dos días más. Eso es

694
00:46:23,750 --> 00:46:28,710
excelente. Y ella me lleva a cenar
esta noche. Ese lugar llamado Rosie's. Ella

695
00:46:28,710 --> 00:46:30,350
dice que hay algo importante que hablar
acerca de.

696
00:46:30,630 --> 00:46:34,810
¿En realidad? Lo que ella no sabe es que yo
ten una pequeña sorpresa para ella.

697
00:46:35,350 --> 00:46:36,350
¿Qué es eso?

698
00:46:36,450 --> 00:46:38,630
Acabo de hablar con mi prima en Wisconsin.

699
00:46:39,130 --> 00:46:41,610
Es dueño de una cadena de moteles en todo el
estado.

700
00:46:41,890 --> 00:46:46,690
Y dijo si el trabajo de Doris es bueno
suficiente para el San Gregorio, es bueno

701
00:46:46,690 --> 00:46:47,529
para el.

702
00:46:47,530 --> 00:46:51,710
Y él quiere reunirse con ella para
rehaciendo cada uno de sus lugares.

703
00:46:53,299 --> 00:46:54,980
Eso es genial.

704
00:46:55,280 --> 00:46:56,280
Sí.

705
00:46:56,900 --> 00:47:00,000
Wisconsin. Eso está bastante al norte,
¿no es así?

706
00:47:00,460 --> 00:47:01,379
Frío también.

707
00:47:01,380 --> 00:47:04,140
El clima no es importante si estás
trabajando tu corazón ahí fuera.

708
00:47:04,960 --> 00:47:05,960
Tengo que irme.

709
00:47:06,220 --> 00:47:07,760
Estaré viendote. Sí, señor.

710
00:47:14,440 --> 00:47:15,900
¿Por qué esa cara larga, amigo mío?

711
00:47:16,820 --> 00:47:20,240
¿Eh? Lo hiciste. El viejo es feliz como
un oso en un árbol de miel.

712
00:47:20,780 --> 00:47:21,780
Sí.

713
00:47:21,900 --> 00:47:24,960
Todos hicimos un buen trabajo, probablemente
nunca la volveré a ver.

714
00:47:26,640 --> 00:47:28,860
Lo siento, Marcos. No quise decir... ¿quién?
¿Sabías?

715
00:47:29,780 --> 00:47:31,320
De todos modos se lee como una novela cursi.

716
00:47:31,820 --> 00:47:35,660
Sólo que termina en el medio. la parte
Así es, el chico pierde a la chica.

717
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
Buenos días Victoria.

718
00:47:41,300 --> 00:47:42,380
¿Estás bien?

719
00:47:43,360 --> 00:47:44,360
Sí, estoy bien.

720
00:47:44,720 --> 00:47:45,720
¿Y tú?

721
00:47:46,080 --> 00:47:47,160
Oh, mierda, estoy bien.

722
00:47:48,300 --> 00:47:50,740
La última vez tomaron el autobús de regreso a Stockton.
noche.

723
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Lo sé.

724
00:47:53,460 --> 00:47:56,780
Peter, hicimos lo correcto, ¿no?
nosotros?

725
00:47:57,200 --> 00:47:58,320
No, no miraría atrás.

726
00:47:59,380 --> 00:48:02,260
Sabes, eres tú quien siempre dice
no hay nada seguro.

727
00:48:03,460 --> 00:48:06,380
Al menos puedes aliviar tu conciencia.
sobre la muerte del Sr. Ellsworth.

728
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
¿Puedo?